Ana Dema (andema) wrote,
Ana Dema
andema

Трудности перевода

Нашла короткий смешной ролик про перевод имен собственных.


Я, кстати, уже когда-то писала про перевод имен собственных - и я категорически против перевода. Джона Сноу не зовут Иваном Снеговым, хоть убейся, все эти переводы - дичайшее издевательство. А вы как считаете?

Дружить журналами

Tags: видео
Subscribe

Posts from This Journal “видео” Tag

  • Топ-5 моих любимых каналов на ютубе

    В интернетах столько всего, но так мало хорошего контента. Найти что-либо действительно классное обычно весьма сложно, поэтому годнотой грех не…

  • Пародия на Путина

    Этот шедевр уже наверное все видели. У автора данного ролика на канале также есть пародии на Трампа, Меркель, Папу Римского, президента Словении и…

  • Кукольный пост

    Снова пост, где я выкладываю понравившиеся видео, и на этот раз снова музыка. Вот вам песня про набившие оскомину гендерные стереотипы: Черт…

  • Хорошие видео

    Многие наверное знают, что у меня нет телевизора. Зато я периодически смотрю ютуб. На ютубе довольно сложно найти что-то годное, поэтому я решила…

  • Закрытие мессенджеров

    Ролик, приуроченный, вероятно, к попытке заблокировать Телеграм. На мой взгляд очень прикольно: Кстати, о Телеграме. Я вот в 95% случаев использую…

  • Открытие нового Борского моста в Нижнем Новгороде

    Вчера в Нижнем Новгороде открыли новый Борский мост. Теперь мостов через Волгу два, и они находятся совсем рядом друг с другом. Один мой друг даже…

promo andema july 21, 13:01 18
Buy for 10 tokens
Сейчас самый разгар сезона. А это значит, что я теоретически могу быть в любой точке мира за пределами суши, и, скорее всего, в этой самой точке нет связи, телефона, интернета, цивилизации и жизни. Так что заранее хочу предупредить тех, кто меня читает, чтобы не было удивлений. Если вы помните,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments